|
 Venedik'te Bir Gece
Johann Strauss'un (Strauss'ların ikincisi yani oğul Strauus) bestelediği operet, Ankara Devlet Opera ve Balesi'nde Gürçil Çeliktaş tarafindan sahneye koyulmuş.
Oldukça enteresan bir sürprizle karşılaştım. Operet Türkçe olarak sahneleniyor!
Bir opera ya da operet eserin librettosunun Türkçe gibi operalarda kullanmanın zor olduğu bir dile çevrilmesi açıkçası iyi cesaret.
Ama sonuç hiç de fena olmamış! Türkçe libretto açıkçası benim kulağımı rahatsız etmedi.
Hatta, opereti beraber izlediğimiz yabancı arkadaşım düz konuşmalar dışında Türkçe kullanılmadığını sanmış.
Annina rolünde izlediğimiz soprano Hülya Kazan performansı ile aklımda en çok kalan isim oldu.
Caramello rolündeki Murat Karahan ise önceki performanslarını aratır bir haldeydi. Bir de açıkçası Murat Karahan'ın "seyirciye oynama" özelliği artık beni rahatsız etmeye başladığını fark ettim...
Orkestrayı Sunay Muratov yönetirken, dekor Tayfun Cebi, kostümler Nursun Ünlü, koreografi Nilgün Bilsel, ışık düzeni Tahsin Çetin tarafından hazırlanmış.
 Kostümler diğer temsillere kıyasla başarılı sayılabilir; ancak aynı durumu dekor için söylemek zor...
Venedikte Bir Gece, çok çapkın olan Urbino Dükü Guido'nun Venedik ziyaretini konu ediyor. 19. yüzyılın son dönemlerinde geçen operette iç içe geçmiş aşk hikayeleri var. Eğer yanlış anımsamıyorsam operetin orijinali 3 perde, ancak Türkçe libretto ile 2 perde olarak sahneleniyor ve 2,5 saat sürüyor. Açıkçası, Strauss'un zengin ve neşeli melodilerine rağmen biraz sıkıcı geliyor bu kadar uzun sürdüğü için.
Venedikte Bir Gece ya da orijinal adıyla Eine Nacht in Venedig, seyirciye daha çok hitap edebilsin diye bir kaç küçük güncel espri de eklenmiş (domuz gribi, Berlusconi gibi), ama açıkçası insanı çok eğlendirecek bir librettosu yok. Müzik kesinlikle çok daha neşeli ve keyifli...
Operetin Kimlik Kartı
Orkestra Şefi: Sunay Muratov
Sahneye Koyan: Gürçil Çeliktaş
Dekor Tasarımı: Tayfun Çebi
Kostüm Tasarımı: Nursun Ünlü
Koreografi: Nilgün Bilsel
Işık Tasarımı: Tahsin Çetin
Urbino Dükü: Arda Doğan, Erdal Şen, Barış Yanç
Caramello: Murat Karahan, Oğuz Sırmalı
Delacqua: Levent Akev, Serhat Konukman
Barbara: Dolunay Dilek, Ayşe Özkan
Barbaruccio: Umut Kosman, Volkan Şen
Enrico Piselli: Serhat Konukman, Umut Kosman
Pappacoda: Serkan Kocadere, İnanç Makinel
Annina: Hülya Kazan, Tuğba Mankal
Ciboletto: Seda Aracı, Selva Erdener, Candan Üstün
Agricola: Sezin Kirişçi, Bilge Yılmaz
Balbi: Fatih Özkaya
Testaccio: Eray Kocatürk
Ankara Mahpusu'nun notu: 6/10
00:14 - 10/10/2009 -
|